- ACCORD DE PÂQUES ANTI-SOCIAL ET MILITARISTE -ASOCIAAL EN MILITARISTISCH “PAASAKKOORD” – ASOZIAL UND MILITARISTISCHES “OSTERABKOMMEN”
Le 13 avril 2025, le gouvernement “fédéral” a conclu son soi-disant “Accord de Pâques”. Il s’agit d’un ensemble de réformes importantes qui figuraient déjà dans l’accord de gouvernement et qui sont maintenant mises en œuvre sous forme de mesures concrètes couvrant différents domaines de compétences. Cependant, l’ensemble apparaît antisocial, amateur et inutilement militariste – Op 13 april 2025 sloot de “federale” regering haar zogenaamde “Paasakkoord”. Het betreft een ruim pakket aan hervormingen die al in het regeerakkoord stonden en nu in concrete maatregelen gegoten worden die zich over verschillende bevoegdheidsdomeinen uitstrekken. Maar het geheel oogt asociaal, amateuristisch en onnodig militaristisch – Am 13. April 2025 schloss die “föderale” Regierung ihr sogenanntes “Osterabkommen”. Es handelt sich um ein umfassendes Reformpaket, das bereits im Koalitionsvertrag festgelegt wurde und nun in konkrete Maßnahmen gegossen wird, die sich über verschiedene Zuständigkeitsbereiche erstrecken. Das Gesamtbild wirkt jedoch asozial, amateurhaft und unnötig militaristisch. - OVERBODIG GEWEST VERKEERT IN POLITIEKE CHAOS – REGION SUPERFLUE PLONGEE DANS LE CHAOS POLITIQUE – UBERFLÜSSIGE REGION IM POLITISCHEM CHAOS
Bijna tien maanden na de ‘federale’, regionale en communautaire verkiezingen is er nog steeds geen nieuwe regering in het Brussels gewest. De politieke chaos in die ‘deelstaat’ is een zoveelste bewijs van de overbodigheid van het federalisme. Presque dix mois après les élections « fédérales », régionales et communautaires, la région de Bruxelles-Capitale n’a toujours pas de nouveau gouvernement. Le chaos politique dans cette « entité fédérée » constitue une preuve de plus de l’inutilité du fédéralisme. Fast zehn Monate nach den „föderalen“, regionalen und gemeinschaftlichen Wahlen gibt es in der Region Brüssel noch immer keine neue Regierung. Das politische Chaos in diesem “Teilstaat” ist ein weiteres Beispiel für die Überflüssigkeit des Föderalismus. - LE SÉNAT NE DOIT PAS ÊTRE SUPPRIMÉ, MAIS RENFORCE – DE SENAAT MOET NIET AFGESCHAFT, MAAR NET VERSTERKT WORDEN – DIE SENAT MUSS NICHT ABGESCHAFFT, SONDERN VERSTÄRKT WERDEN
L’accord de gouvernement du 31 janvier 2025 prévoit la suppression du Sénat. Cette mesure est cyniquement inscrite sous le titre de « renforcement de la démocratie et de l’État de droit ». Le B.U.B. souhaite réfuter certaines contre-vérités populistes à ce sujet. Het regeerakkoord van 31 januari 2025 voorziet in de afschaffing van de Senaat. Die maatregel staat, erg cynisch, onder de titel “versterking van de democratie en de rechtsstaat” ingeschreven. De B.U.B. wil hieromtrent wat populistische leugens weerleggen. Die Vereinbarung der Regierung vom 31. Januar 2025 sieht die Abschaffung des Senats vor. Diese Maßnahme wird, sehr zynisch, unter dem Titel „Stärkung der Demokratie und des Rechtsstaats“ aufgeführt. Die B.U.B. möchte in dieser Hinsicht einige populistische Lügen widerlegen. - REGERING DE WEVER : PARTICRATIE OVERSCHRIJDT RODE LIJN – GOUVERNEMENT DE WEVER: LA PARTICRATIE FRANCHIT LA LIGNE ROUGE – REGIERUNG DE WEVER: DIE PARTIKRATIE ÜBERSCHREITET EINE ROTE LINIE
De B.U.B. heeft kennisgenomen van het onwezenlijke feit dat voor het eerst in de wereldgeschiedenis iemand die zijn eigen land haat en wil vernietigen en een aanzienlijk deel van de inwoners ervan minacht het belangrijkste politieke ambt in die staat zal bekleden. Helaas voor de Belgen is dat land België – Le B.U.B. a pris connaissance de l’invraisemblable réalité selon laquelle, pour la première fois dans l’histoire mondiale, une personne qui déteste son propre pays, cherche à le détruire et méprise une grande partie de ses habitants, va occuper le poste politique le plus élevé de cet Etat. Malheureusement pour les Belges, ce pays est la Belgique – Die B.U.B. hat von der ungeheuerlichen Tatsache Kenntnis genommen, dass zum ersten Mal in der Weltgeschichte jemand, der sein eigenes Land hasst, es zerstören will und einen erheblichen Teil seiner Einwohner verachtet, das wichtigste politische Amt dieses Staates bekleiden wird. Leider für die Belgier handelt es sich dabei um Belgien. - UNE SEPTIEME “REFORME” DE L’ETAT? – EEN ZEVENDE “STAATSHERVORMING”? – EINE SIEBTE „STAATSREFORM“?
230 jours après les élections « fédérales », la soi-disant coalition « Arizona » (N-VA, CD&V, Vooruit, MR, Les Engagés) a préparé une liste impressionnante de scissions et de réformes institutionnelles. Ce travail de démantèlement anti-belge touche aux fondements mêmes de l’État belge. Le B.U.B. estime essentiel que chaque Belge soit informé des intentions de cette coalition potentielle à l’égard de notre pays. 230 dagen na de “federale” verkiezingen heeft de zogenaamde “Arizona”-coalitie (N-VA, CD&V, Vooruit, MR, Les Engagés) een enorme lijst splitsingen en institutionele hervormingen voorbereid. Dit anti-Belgisch sloopwerk raakt aan de fundamenten van de Belgische staat zelf. De B.U.B. vindt het belangrijk dat elke Belg op de hoogte is van wat deze potentiële coalitie met België van plan is. 230 Tage nach den „föderalen“ Wahlen hat die sogenannte „Arizona“-Koalition (N-VA, CD&V, Vooruit, MR, Les Engagés) eine beeindruckende Liste von Spaltungen und institutionellen Reformen vorbereitet. Diese antibelgische Zerstörungsarbeit greift die Grundfesten des belgischen Staates an. Die B.U.B. hält es für wichtig, dass jeder Belgier über die Pläne dieser potenziellen Koalition für unser Land informiert ist. - TERUGBLIK OP 2024 – RETOUR SUR 2024 – RÜCKBLICK AUF 2024
In 2024 trokken de Belgen tweemaal naar de stembus. Allereerst in juni, voor de nationale verkiezingen en de verkiezingen voor de vele parlementen van de schadelijke, overbodige, peperdure, inefficiënte en ongrondwettelijke parlementen van de gewesten en de gemeenschappen. Vervolgens in oktober voor de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen. Ook nu weer – en dit voor resp. de tiende en de elfde opeenvolgende keer – nam de B.U.B. deel aan deze hoogmis van de particratie. Ondertussen zit België, door toedoen van een kleine, overgesubsidieerde en bevoorrechte kaste van particratische federalisten en – erger nog – separatisten, al meer dan 200 dagen zonder volwaardige regering. En 2024, les Belges se sont rendus deux fois aux urnes. D’abord en juin, pour les élections nationales et les élections des nombreux parlements des régions et des communautés, nuisibles, inutiles, excessivement dispendieux, inefficaces et inconstitutionnels. Ensuite, en octobre, pour les élections provinciales et communales. Une fois de plus – et pour la dixième et la onzième fois consécutive respectivement – le B.U.B. a participé à cette grand-messe de la particratie. Entre-temps, aux mains d’une petite caste de fédéralistes particratiques et – pire – de séparatistes, surfinancés et privilégiés, la Belgique est restée plus de 200 jours sans gouvernement de plein exercice. Im Jahr 2024 gingen die Belgier zweimal an die Urnen. Zunächst im Juni für die Nationalwahlen und die Wahlen zu den zahlreichen schädlichen, unnötigen, übermäßig kostspieligen, ineffizienten und verfassungswidrigen Parlamenten der Regionen und Gemeinschaften. Dann, im Oktober, für die Wahlen auf Provinz- und Kommunalebene. Wieder einmal – und zum zehnten bzw. elften Mal in Folge – nahm der B.U.B. an diesem Hochamt der Parkratie teil. In der Zwischenzeit war Belgien in den Händen einer kleinen Kaste von überfinanzierten und privilegierten partikratischen Föderalisten und – schlimmer noch – Separatisten mehr als 200 Tage lang ohne vollwertige Regierung. - DEVENEZ SYMPATHISANT EN 2025 – WORD SYMPATHISANT IN 2025 – SYMPATHISANT WERDEN IM JAHR 2025
Le B.U.B. a besoin d’un soutien maximal. C’est surtout en tant que mouvement unitaire que le B.U.B. peut réaliser de grandes choses dans le cadre de cette puissante particratie. Néanmoins, nous sommes et resterons également un parti. De B.U.B. heeft zoveel mogelijk steun nodig! Vooral als unitaristische beweging kan de B.U.B. in het raamwerk van een machtige particratie grootse zaken verrichten. Nochtans blijven we ook een partij. Der B.U.B. braucht die größtmögliche Unterstützung. Vor allem als unitaristische Bewegung kann die B.U.B. im Rahmen dieser mächtigen Partikratie Großes erreichen. Dennoch sind und bleiben wir auch eine Partei. - HET SEPARATISTISCHE EN RACISTISCHE ‘VLAAMS’ BELANG MEE AAN DE MACHT IN ZES GEMEENTEN – LE ‘VLAAMS’ BELANG, QUI EST SEPARATISTE ET RACISTE, AU POUVOIR DANS SIX COMMUNES – SEPARATISTISCHE UND RASSISTISCHE ‘VLAAMS’ BELANG IN SECHS GEMEINDEN AN DER MACHT
De B.U.B. heeft kennis genomen van het feit dat het zogenaamde ‘Vlaams’ Belang de volgende zes jaar in vier gemeenten mee zal besturen. Het gaat om Ninove (Oost-Vlaanderen), Izegem (West-Vlaanderen), Ranst en Brecht (Antwerpen). Op een indirecte wijze bestuurt de partij ook mee in Grimbergen (Brabant) en Brasschaat (Antwerpen) – Le B.U.B. a pris acte du fait que le ‘Vlaams’ Belang sera au pouvoir dans quatre communes au cours des six prochaines années. Il s’agit de Ninove (Flandre orientale), Izegem (Flandre occidentale), Ranst et Brecht (Anvers). Indirectement, le parti sera également cogéré à Grimbergen (Brabant) et Brasschaat (Anvers) – Die B.U.B. hat zur Kenntnis genommen, dass der so genannte ‘Vlaams’ Belang in den nächsten sechs Jahren in vier Gemeinden mitregieren wird. Es handelt sich um Ninove (Ostflandern), Izegem (Westflandern), Ranst und Brecht (Antwerpen). Indirekt wird die Partei auch in Grimbergen (Brabant) und Brasschaat (Antwerpen) mitregieren - LES FLAMINGANTS MORDENT LA POUSSIERE A RENAIX – FLAMINGANTEN DELVEN HET ONDERSPIT IN RONSE – DIE FLAMINGANTEN ZIEHEN DEN KÜRZEREN IN RONSEPar un arrêt du 21 novembre 2024 (n° 134/2024), la Cour constitutionnelle a confirmé la constitutionnalité du régime de facilités dans la ville de Renaix (Flandre orientale). Il s’agit non seulement d’une victoire importante pour la pacification linguistique en Belgique, mais aussi pour notre parti et mouvement – In een arrest van 21 november 2024 (nr. 134/2024) heeft het Grondwettelijk Hof de grondwettelijkheid van het faciliteitenstelsel in de stad Ronse (Oost-Vlaanderen) bevestigd. Dat is niet alleen een belangrijke overwinning voor de taalpacificatie in België, maar ook voor onze partij en beweging – In einem Urteil vom 21. November 2024 (Nr. 134/2024) hat der Verfassungsgerichtshof die Verfassungsmäßigkeit des Systems der Fazilitäten in der Stadt Ronse (Ostflandern) bestätigt. Dies ist ein wichtiger Sieg nicht nur für die Sprachpazifizierung in Belgien, sondern auch für unsere Partei und Bewegung.
- HERDENKING WAPENSTILSTAND – COMMEMORATION DE L’ARMISTICE – GEDENKEN AN DEN WAFFENSTILLSTAND
Op 11 november 2024 was een delegatie van de B.U.B. aanwezig op de herdenking van Wapenstilstand aan de Congreskolom in Brussel. Traditioneel wordt daarmee het einde van de Eerste Wereldoorlog herdacht – Le 11 novembre 2024, une délégation du B.U.B. a assisté à la commémoration de l’Armistice à la Colonne du Congrès à Bruxelles. Traditionnellement, cette journée commémore la fin de la Première Guerre mondiale – Am 11. November 2024 nahm eine B.U.B.-Delegation an der Gedenkfeier zum Waffenstillstandstag an der Kongresssäule in Brüssel teil. Damit wird traditionell an das Ende des Ersten Weltkriegs erinnert. - LE FORMATEUR ET SEPARATISTE DE WEVER ECHOUE A NOUVEAU – FORMATEUR EN SEPARATIST DE WEVER FAALT OPNIEUW – FORMATEUR UND SEPARATIST DE WEVER SCHEITERT ERNEUT
Le 4 novembre 2024, de Wever, le président de la N-VA, un parti séparatiste (voir le premier point des statuts du parti), a présenté sa démission au Roi pour la deuxième fois en deux mois et demi. Si un formateur d’un autre parti (comme De Croo de l’Open VLD ou même le flamingant Leterme du CD&V) avait emprunté un parcours aussi catastrophique, il aurait depuis longtemps été enterré par la presse. Op 4 november 2024 diende formateur De Wever, de voorzitter van de separatistische N-VA (zie punt 1 van haar statuten), voor de tweede maal in twee-en-een-halve maand zijn ontslag in bij de Koning. Mocht een formateur van een andere partij (zoals De Croo van Open VLD of zelfs de flamingant Leterme van CD&V) een dergelijk brokkenparcours rijden, dan was hij al lang door de pers met de grond gelijk gemaakt. Het staatshoofd verleent hem “nog tot dinsdag 12 november de tijd om bijkomend overleg te houden”. De B.U.B. herhaalt dat een België-hater geen premier kan – en misschien zelfs wil – worden. Am 4. November 2024 reichte Formateur De Wever, der Vorsitzende der separatistischen N-VA (siehe Punkt 1 ihrer Satzung), beim König zum zweiten Mal innerhalb von zweieinhalb Monaten seinen Rücktritt ein. Das Staatsoberhaupt gewährt ihm „eine Frist bis Dienstag, den 12. November, um weitere Konsultationen durchzuführen“. Wäre ein Formateur einer anderen Partei (wie De Croo von Open VLD oder sogar der Flamingant Leterme von CD&V) auf einem solch klobigen Kurs gefahren, wäre er von der Presse längst in Grund und Boden gefahren worden. Die B.U.B. bekräftigt, dass ein Belgienhasser nicht Premierminister werden kann – und vielleicht auch nicht wird. - HOE LANG NOG TOLEREREN DE TRADITIONELE PARTIJEN DE SEPARATISTISCHE EISEN VAN DE N-VA? – COMBIEN DE TEMPS LES PARTIS TRADITIONNELS TOLÉRERONT-ILS LES REVENDICATIONS SEPARATISTES DE LA N-VA? – WIE LANGE WERDEN DIE TRADITIONELLEN PARTEIEN DIE SEPARATISTISCHEN FORDERUNGEN DER N-VA TOLERIEREN?
Bijna 150 dagen na de “federale” verkiezingen blijkt uit een artikel dat het dagblad ‘Le Soir’ (17 oktober 2024) publiceerde dat de N-VA op communautair vlak zeer ver wil gaan in de ontmanteling van de Belgische staat. Het dagblad citeert daarvoor uit een gelekte nota, getiteld “Administratieve aangelegenheden, overheidsbedrijven en federale instellingen” – Près de 150 jours après les élections « fédérales », un article publié par le quotidien ‘Le Soir’ (17 octobre 2024) révèle que la N-VA veut aller très loin dans le démantèlement de l’Etat belge. Pour ce faire, le quotidien cite une note ayant fait l’objet d’une fuite. Celle-ci est intitulée « Affaires administratives, entreprises publiques et institutions fédérales » – Fast 150 Tage nach den „föderalen“ Wahlen enthüllt ein Artikel der Tageszeitung ‘Le Soir’ (17. Oktober 2024), dass die N-VA den belgischen Staat sehr weit abbauen will. Zu diesem Zweck zitiert die Tageszeitung aus einer durchgesickerten Notiz mit dem Titel „Verwaltungsangelegenheiten, öffentliche Unternehmen und föderale Institutionen“.
Qui sommes-nous ? Wie zijn we ?
L’Union belge (Belgische Unie – B.U.B.) est un parti centriste, créé en 2002, qui propose une nouvelle Belgique unitaire et forte sur base des neuf provinces historiques ainsi qu’une politique active de bilinguisme.
De Belgische Unie (Union Belge-B.U.B.) is een centrumpartij, die in 2002 werd opgericht en die streeft naar een nieuw, unitair en sterk België op basis van de negen historische provincies en een actieve politiek van tweetaligheid.
Programme en 10 points – Programma in 10 punten
Résumé succinct – Korte samenvatting
1. BELGIQUE UNITAIRE – UNITAIR BELGIË
Un seul gouvernement et un seul parlement sans communautés ni régions où règne le principe qu’un citoyen vaut un vote.
Eén regering en één parlement zonder gemeenschappen noch gewesten, waar het principe geldt dat één burger recht heeft op één stem.
3. UNE BELGIQUE LIBRE ET DEMOCRATIQUE – EEN VRIJ EN DEMOCRATISCH BELGIË
Ceci veut dire une Belgique où on lutte contre la particratie qui sclérose la politique belge et qui cause une gestion déficiente, des abus de pouvoir, voire de la corruption.
Dit betekent een België dat strijdt tegen de particratie die de Belgische politiek verarmt en die wanbestuur, machtsmisbruik en zelfs corruptie veroorzaakt.
5. UNE BELGIQUE ECONOMIQUEMENT FORTE ET FINANCIEREMENT STABLE – EEN ECONOMISCH STERK EN FINANCIEEL STABIEL BELGIË
La Belgique a besoin d’une nouvelle gestion efficace, peu coûteuse et de nouvelles sources de revenus.
België behoefte heeft aan een nieuw en efficiënt bestuur dat weinig kost en nieuwe inkomstenbronnen genereert.
7. UNE BELGIQUE DURABLE – EEN DUURZAAM BELGIË
Tant l’aménagement du territoire que l’environnement en Belgique doivent être gérés de façon efficace et atteindre un haut niveau de qualité. La simplification et l’harmonisation des réglementations, par la centralisation au niveau national, améliorera la gestion de l’environnement.
Zowel de ruimtelijke ordening als het leefmilieu in België moeten op efficiënte wijze beheerd worden en een hoog kwaliteitsniveau bereiken. De vereenvoudiging en de harmonisatie van de regelgeving door centralisatie op nationaal niveau zal het beheer van het milieu verbeteren.
9. UNE BELGIQUE A LA POINTE DU PROGRES ET DE L’ENSEIGNEMENT – EEN TOEKOMSTGERICHT BELGIE MET DEGELIJK ONDERWIJS
L’instruction joue un rôle crucial dans notre société. Les écoles et les universités méritent notre attention particulière. Les moyens alloués aux formations doivent être renforcés et suivre les évolutions technologiques afin de délivrer un enseignement de haute qualité à tous les élèves et étudiants dans tous les domaines (tant dans le fondamental, le secondaire, le supérieur que les formations continues pour adultes).
Het onderwijs speelt een cruciale rol in de maatschappij. Scholen en universiteiten verdienen onze bijzondere aandacht. De middelen voor opleiding moeten worden versterkt en alle technologische ontwikkelingen volgen teneinde aan alle leerlingen en studenten in alle domeinen een hoge kwaliteit van onderwijs te garanderen (zowel in het basis-, middelbaar en hoger onderwijs als in het voortgezet onderwijs voor volwassenen).
2. UNE BELGIQUE TOLERANTE, PLURALISTE ET MULTILINGUE – EEN TOLERANT, PLURALISTISCH EN MEERTALIG BELGIË
Tous les citoyens vivant en Belgique sont égaux devant la loi, nonobstant leur diversité et quels que soient leur langue, origine, classe sociale, âge, sexe ou religion conformément à l’article 10 de la Constitution belge et la Convention européenne des Droits de l’Homme.
Alle burgers die in België wonen gelijk zijn voor de wet, met respect voor hun diversiteit en ongeacht hun taal, afkomst, sociale klasse, leeftijd, geslacht of religieuze overtuiging, overeenkomstig artikel 10 van de Belgische Grondwet en het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
4. UNE BELGIQUE EUROPEENNE – EEN EUROPEES BELGIË
La Belgique doit remplir son rôle historique de moteur de l’intégration européenne.
België dient zijn historische rol als de motor van de Europese integratie te vervullen.
6. UNE BELGIQUE SOLIDAIRE – EEN SOLIDAIR BELGIË
L’Etat belge doit protéger les nécessiteux de la société et les soutenir dans leur volonté d’améliorer leurs conditions de vie.
De Belgische staat moet de kansarmen beschermen en hen steunen bij hun streven naar betere levensomstandigheden.
8. UNE BELGIQUE SURE ET JUSTE – EEN VEILIG EN RECHTVAARDIG BELGIE
Chaque parti se dit en faveur de “plus de sécurité”, mais n’est pas en mesure de la réaliser. La raison en est simple: l’autorité fédérale manque de moyens, ce qui explique notamment le fonctionnement déficient de notre appareil judiciaire. C’est dès lors uniquement dans le cadre d’un refinancement et d’un renforcement de l’Etat belge, souhaités par le B.U.B., qu’une vraie politique de sécurité pourra être menée.
Elke politieke partij is voorstander van “meer veiligheid”, maar geen enkele is in staat om dit te bereiken. De reden is simpel: de federale regering heeft te weinig middelen, wat ondermeer de gebrekkige werking van ons rechtssysteem verklaart. Het is dan ook slechts door herfinanciering en een versterking van de Belgische staat, zoals de B.U.B. die voorstaat, dat een echt “veiligheidsbeleid” kan worden gevoerd.
10. UNE BELGIQUE MOBILE – EEN MOBIEL BELGIE
La Belgique, centre géopolitique de l’Union Européenne, se doit de présenter une infrastructure de transports digne de son statut. Ceci permettra également d’assurer une meilleure mobilité pour tous et attirera les investissements étrangers.
Als geopolitiek centrum in de Europese Unie is een optimale verkeersinfrastructuur broodnodig in België. Dit zal toelaten voor iedereen een betere mobiliteit te verzekeren en zal buitenlandse investeringen aantrekken.
Mailing list
WORD SYMPATHISANT – DEVENEZ SYMPATHISANT
Notre équipe – Onze ploeg
Hans Van De Cauter
Président – Voorzitter
Avocat et conseiller communal à Uccle
Advocaat en gemeenteraadslid in Ukkel
Benedict Verbiest
Vice-président – Ondervoorzitter
Coordinateur pour la Flandre Occidentale
Coördinator voor West-Vlaanderen.
Jérémy Charlier
Vice-président – Ondervoorzitter
Coordinateur pour Bruxelles
Coördinator voor Brussel
Etienne Agneessens
Coordinateur pour le Luxembourg
Coördinator van Luxemburg
Nicolas Barrault
Secretaris – Secrétaire
Coordinateur technique
Technische coördinator
François Breyssem
Coordinateur matériel
Coördinator materieel
Vice-secretaris – vice-secrétaire
Coördinateur voor Limburg
Coordinateur pour le Limbourg
Renzo Eeckeleers
Coördinateur voor Antwerpen
Coordinateur pour Anvers
Vice-secretaris – vice-secrétaire
Voorzitter B.U.B.-jongeren
Président des jeunes du B.U.B
Rachida Rabbani
Coordinatrice pour le Hainaut
Coördinatrice voor Henegouwen
Fabian Choffray
Coördinator van Zuid-Brabant
Coordinateur pour le Brabant du sud
Pascale Merlier
Coordinatrice pour Namur
Coördinator van Namen
Bruno Yammine
Coördinator studiebureau
Coordinateur du bureau d’études
Ramzi Marzoug
Coördinator B.U.B.-jongeren
Coordinateur des jeunes du B.U.B.