- “VLAAMS” GEWEST VERNIELT OPENBAAR VERVOER – LA REGION “FLAMANDE” DETRUIT LE TRANSPORT EN COMMUN – “FLÄMISCHE” REGION ZERSTÖRT DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHR
Ons openbaar vervoer moet terug Belgisch worden – Nos transports publics doivent redevenir belges – Unser öffentlicher Verkehr sollte wieder belgisch werden - LA CRITIQUE SUR LE GOUVERNEMENT EST EXAGEREE – KRITIEK OP REGERING IS OVERDREVEN – DIE KRITIK AN DER REGIERUNG IST ÜBERTRIEBEN
La critique soutenue à l’adresse du gouvernement belge est excessive et même de mauvaise foi – De aanhoudende kritiek op de Belgische regering is overdreven en zelfs te kwader trouw – Die anhaltende Kritik an der belgischen Regierung ist übertrieben und sogar böswillig. - ASYMMETRISCH BELEID IS SCHADELIJKE ONZIN – LA POLITIQUE ASYMÉTRIQUE EST UN NON-SENS NUISIBLE – ASYMMETRISCHE POLITIK IST SCHÄDLICHER UNSINN
Medio juni 2023 legde minister Dermagne (PS) in de ICW een voorstel neer, erop gericht om een asymmetrisch beleid inzake de arbeidsmarkt mogelijk te maken – A la mi-juin 2023, le ministre Dermagne (PS) a présenté une proposition à la CIE visant à autoriser les politiques asymétriques sur le marché du travail – Mitte Juni 2023 legte der Minister Dermagne (PS) der IKA einen Vorschlag vor, asymmetrische Arbeitsmarktpolitik zuzulassen. - POURQUOI LES CITOYENS LES PLUS RICHES DU MONDE, LES BELGES, DOIVENT-ILS VIVRE DANS UN PAYS DONT LE GOUVERNEMENT CENTRAL EST PAUVRE? – WAAROM MOETEN DE RIJKSTE BURGERS TER WERELD, DE BELGEN, IN EEN LAND LEVEN WAARVAN HET CENTRALE BESTUUR ARM IS? – WARUM MÜSSEN DIE REICHSTEN BÜRGER DER WELT, DIE BELGIER, IN EINEM LAND LEBEN, DESSEN ZENTRALREGIERUNG ARM IST?
Les Belges ont un patrimoine médian de 229 226 euros. Pourtant, l’Etat central belge est pauvre. – De Belgen hebben een mediaan-vermogen van 229.226 euro. Nochtans is de Belgische centrale staat arm. – Das durchschnittliche Vermögen der Belgier liegt bei 229.226 €. Dennoch ist der belgische Zentralstaat arm. - DEED HET TAALFEDERALISME HET AANTAL COMMUNAUTAIRE CONFLICTEN AFNEMEN? – LE FEDERALISME LINGUISTIQUE A-T-IL REDUIT LE NOMBRE DE CONFLITS COMMUNAUTAIRES?- HAT DER SPRACHFÖDERALISMUS DIE ZAHL DER GEMEINSCHAFTSKONFLIKTE VERRINGERT?
De “staatshervormingen” brengen geen communautaire rust, maar splitsen België – Les “réformes” de l’Etat ne mènent pas à une paix communautaire, mais scindent la Belgique – Die “Staatsreformen” bringen keinen Gemeinschaftsfrieden, sondern spalten Belgien - LE B.U.B. A LA FETE DU TRONE MAROCAINE- DE B.U.B. OP HET MAROKKAANS TROONFEEST – DIE B.U.B. BEIM MAROKKANISCHEM THRONFEST
Le B.U.B. représenté à la Fête du Trône marocaine – De B.U.B. vertegenwoordigd op het Marokkaanse Troonfeest – Die B.U.B. repräsentiert beim marokkanischen Thronfest - HET EERSTE UNITARISTISCHE BOEK STAAT ONLINE! –LE PREMIER LIVRE UNITARISTE EST EN LIGNE! – DAS ERSTE UNITARISTISCHE BUCH IST ONLINE!
De link met het gloednieuwe en unitaristische boek van onze voorzitter – Le lien avec le tout nouveau livre unitariste de notre président – Die link mit dem brandneue und unitaristische Buch unseres Präsidenten - DE STAND VAN DE B.U.B. WAS EEN GROOT SUCCES ! – LE STAND DU B.U.B. ETAIT UN GRAND SUCCES !DE STAND VAN DE B.U.B. WAS EEN GROOT SUCCES ! – DER STAND DER B.U.B. WAR EIN GROSSER ERFOLG !
Dank aan alle Bezoekers! – Merci à tous les visiteurs! – Vielen Dank an alle Besucher! - KONING BOUDEWIJN EN KONING FILIP – LE ROI BAUDOUIN ET LE ROI PHILIPPE – KÖNIG BAUDOUIN UND KÖNIG PHILIPPE
Drie decennia geleden, op 31 juli 1993, overleed Koning Boudewijn – Il y a trente ans, le 31 juillet 1993, le Roi Baudouin tirait sa révérence – Vor dreißig Jahren, am 31. Juli 1993, starb König Baudouin. - LE PREMIER LIVRE UNITARISTE EST PRET – HET EERSTE UNITARISTISCHE BOEK IS AF – DAS ERSTE UNITARISTISCHE BUCH IST FERTIG
Comme chaque année, le B.U.B. aura un stand dans la Rue de la Régence à Bruxelles – Op 21 juli 2023 houdt de B.U.B. in de Regentschapsstraat te Brussel zijn jaarlijkse stand – Wie jedes Jahr wird die B.U.B. einen Stand in der Rue de la Régence in Brüssel haben. - IS ER NOG VRIJE MENINGSUITING IN BELGIË? – LA LIBERTÉ D’EXPRESSION EXISTE-T-ELLE ENCORE EN BELGIQUE ? – GIBT ES IN BELGIEN NOCH REDEFREIHEIT?
Op 7 december 2017 overleed de student Sanda Dia ten gevolge van de visolie die hij moest drinken op een studentendoop – Le 7 décembre 2017, l’étudiant Sanda Dia est décédé des suites de l’huile de poisson qu’il a dû boire lors d’un baptême étudiant – Am 7. Dezember 2017 starb der Student Sanda Dia an den Folgen von Fischöl, das er bei einer Studententaufe trinken musste. - L’ARGUMENTAIRE RIDICULE DE LA COMMUNE DE RENAIX CONTRE LES FACILITES – DE BELACHELIJKE ARGUMENTATIE VAN DE GEMEENTE RONSE TEGEN DE FACILITEITEN – DIE LÄCHERLICHE ARGUMENTE DER GEMEINDE RONSE GEGEN DIE FAZILITÄTEN
Dans la commune de Renaix en Flandre orientale, le conseil communal nationaliste flamand (CD&V-N-VA) refuse d’afficher les plaques de rue, les panneaux de désignation et les inscriptions officielles dans les deux langues nationales – In de gemeente Ronse in Oost-Vlaanderen weigert het Vlaams-nationalistisch stadsbestuur (CD&V-N-VA) om straatnaamborden, aanwijzingsborden en officiële opschriften in de beide landstalen weer te geven – In der Gemeinde Ronse in Ostflandern weigert sich der flämisch-nationalistische Stadtrat (CD&V-N-VA), Straßenschilder, Hinweisschilder und offizielle Aufschriften in beiden Landessprachen anzubringen.
Qui sommes-nous ? Wie zijn we ?
L’Union belge (Belgische Unie – B.U.B.) est un parti centriste, créé en 2002, qui propose une nouvelle Belgique unitaire et forte sur base des neuf provinces historiques ainsi qu’une politique active de bilinguisme.
De Belgische Unie (Union Belge-B.U.B.) is een centrumpartij, die in 2002 werd opgericht en die streeft naar een nieuw, unitair en sterk België op basis van de negen historische provincies en een actieve politiek van tweetaligheid.
Programme en 10 points – Programma in 10 punten
Résumé succinct – Korte samenvatting
1. BELGIQUE UNITAIRE – UNITAIR BELGIË
Un seul gouvernement et un seul parlement sans communautés ni régions où règne le principe qu’un citoyen vaut un vote.
Eén regering en één parlement zonder gemeenschappen noch gewesten, waar het principe geldt dat één burger recht heeft op één stem.
3. UNE BELGIQUE LIBRE ET DEMOCRATIQUE – EEN VRIJ EN DEMOCRATISCH BELGIË
Ceci veut dire une Belgique où on lutte contre la particratie qui sclérose la politique belge et qui cause une gestion déficiente, des abus de pouvoir, voire de la corruption.
Dit betekent een België dat strijdt tegen de particratie die de Belgische politiek verarmt en die wanbestuur, machtsmisbruik en zelfs corruptie veroorzaakt.
5. UNE BELGIQUE ECONOMIQUEMENT FORTE ET FINANCIEREMENT STABLE – EEN ECONOMISCH STERK EN FINANCIEEL STABIEL BELGIË
La Belgique a besoin d’une nouvelle gestion efficace, peu coûteuse et de nouvelles sources de revenus.
België behoefte heeft aan een nieuw en efficiënt bestuur dat weinig kost en nieuwe inkomstenbronnen genereert.
7. UNE BELGIQUE DURABLE – EEN DUURZAAM BELGIË
Tant l’aménagement du territoire que l’environnement en Belgique doivent être gérés de façon efficace et atteindre un haut niveau de qualité. La simplification et l’harmonisation des réglementations, par la centralisation au niveau national, améliorera la gestion de l’environnement.
Zowel de ruimtelijke ordening als het leefmilieu in België moeten op efficiënte wijze beheerd worden en een hoog kwaliteitsniveau bereiken. De vereenvoudiging en de harmonisatie van de regelgeving door centralisatie op nationaal niveau zal het beheer van het milieu verbeteren.
9. UNE BELGIQUE A LA POINTE DU PROGRES ET DE L’ENSEIGNEMENT – EEN TOEKOMSTGERICHT BELGIE MET DEGELIJK ONDERWIJS
L’instruction joue un rôle crucial dans notre société. Les écoles et les universités méritent notre attention particulière. Les moyens alloués aux formations doivent être renforcés et suivre les évolutions technologiques afin de délivrer un enseignement de haute qualité à tous les élèves et étudiants dans tous les domaines (tant dans le fondamental, le secondaire, le supérieur que les formations continues pour adultes).
Het onderwijs speelt een cruciale rol in de maatschappij. Scholen en universiteiten verdienen onze bijzondere aandacht. De middelen voor opleiding moeten worden versterkt en alle technologische ontwikkelingen volgen teneinde aan alle leerlingen en studenten in alle domeinen een hoge kwaliteit van onderwijs te garanderen (zowel in het basis-, middelbaar en hoger onderwijs als in het voortgezet onderwijs voor volwassenen).
2. UNE BELGIQUE TOLERANTE, PLURALISTE ET MULTILINGUE – EEN TOLERANT, PLURALISTISCH EN MEERTALIG BELGIË
Tous les citoyens vivant en Belgique sont égaux devant la loi, nonobstant leur diversité et quels que soient leur langue, origine, classe sociale, âge, sexe ou religion conformément à l’article 10 de la Constitution belge et la Convention européenne des Droits de l’Homme.
Alle burgers die in België wonen gelijk zijn voor de wet, met respect voor hun diversiteit en ongeacht hun taal, afkomst, sociale klasse, leeftijd, geslacht of religieuze overtuiging, overeenkomstig artikel 10 van de Belgische Grondwet en het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
4. UNE BELGIQUE EUROPEENNE – EEN EUROPEES BELGIË
La Belgique doit remplir son rôle historique de moteur de l’intégration européenne.
België dient zijn historische rol als de motor van de Europese integratie te vervullen.
6. UNE BELGIQUE SOLIDAIRE – EEN SOLIDAIR BELGIË
L’Etat belge doit protéger les nécessiteux de la société et les soutenir dans leur volonté d’améliorer leurs conditions de vie.
De Belgische staat moet de kansarmen beschermen en hen steunen bij hun streven naar betere levensomstandigheden.
8. UNE BELGIQUE SURE ET JUSTE – EEN VEILIG EN RECHTVAARDIG BELGIE
Chaque parti se dit en faveur de “plus de sécurité”, mais n’est pas en mesure de la réaliser. La raison en est simple: l’autorité fédérale manque de moyens, ce qui explique notamment le fonctionnement déficient de notre appareil judiciaire. C’est dès lors uniquement dans le cadre d’un refinancement et d’un renforcement de l’Etat belge, souhaités par le B.U.B., qu’une vraie politique de sécurité pourra être menée.
Elke politieke partij is voorstander van “meer veiligheid”, maar geen enkele is in staat om dit te bereiken. De reden is simpel: de federale regering heeft te weinig middelen, wat ondermeer de gebrekkige werking van ons rechtssysteem verklaart. Het is dan ook slechts door herfinanciering en een versterking van de Belgische staat, zoals de B.U.B. die voorstaat, dat een echt “veiligheidsbeleid” kan worden gevoerd.
10. UNE BELGIQUE MOBILE – EEN MOBIEL BELGIE
La Belgique, centre géopolitique de l’Union Européenne, se doit de présenter une infrastructure de transports digne de son statut. Ceci permettra également d’assurer une meilleure mobilité pour tous et attirera les investissements étrangers.
Als geopolitiek centrum in de Europese Unie is een optimale verkeersinfrastructuur broodnodig in België. Dit zal toelaten voor iedereen een betere mobiliteit te verzekeren en zal buitenlandse investeringen aantrekken.
Mailing list
WORD SYMPATHISANT – DEVENEZ SYMPATHISANT
Notre équipe – Onze ploeg
Hans Van De Cauter
Président – Voorzitter
Avocat et conseiller communal à Uccle.
Advocaat en gemeenteraadslid in Ukkel
Benedict Verbiest
Vice-président – Ondervoozitter
Reponsable pour la Flandre- Occidentale.
Verantwoordelijk voor West-Vlaanderen.
Jérémy Charlier
Vice-président – Ondervoozitter
Reponsable pour Bruxelles.
Verantwoordelijk voor Brussel
Giuseppe Baudewyns
Secretaris – Secrétaire
Ressources Humaines – Human Resources
Réseaux Sociaux – Sociale media.
Penningmeester – Trésorier
Vincent Massaut
Partijraadslid – Membre du conseil du parti
Responsable pour Anvers.Verantwoordelijk voor Antwerpen.
Yves-Marie Vandenbrande
Partijraadslid – Membre du conseil du parti
Responsable pour le Brabant.
Verantwoordelijk voor Brabant.